対訳表 : エンハンスメント : ダンジョンズ & ドラゴンズ・オンライン(tm) ストームリーチ(tm) 公式サイト

エンハンスメント

エンハンスメント(Enhancement)
種族エンハンスメント
ドラウ	ドワーフ	エルフ
ハーフリング	人間	ウォーフォージド
クラス・エンハンスメント
バーバリアン	バード	クレリック
ファイター	パラディン	レンジャー
ローグ	ソーサラー	ウィザード
ドラウ
カタカナ表記	対訳表	原文
ドラウ・メレー・ダメージ I	ドラウの近接ダメージ I	Drow Melee Damage I
ドラウ・メレー・ダメージ II	ドラウの近接ダメージ II	Drow Melee Damage II
ドラウ・レンジド・ダメージ I	ドラウの遠隔ダメージ I	Drow Ranged Damage I
ドラウ・レンジド・ダメージ II	ドラウの遠隔ダメージ II	Drow Ranged Damage II
エルフ・エンチャントメント・レジスタンス I	エルフの心術への抵抗 I	Elven Enchantment Resistance I
エルフ・エンチャントメント・レジスタンス II	エルフの心術への抵抗 II	Elven Enchantment Resistance II
エルフ・エンチャントメント・レジスタンス III	エルフの心術への抵抗 III	Elven Enchantment Resistance III
エルフ・キーン・アイ I	エルフの超視覚 I	Elven Keen Eyes I
エルフ・キーン・アイ II	エルフの超視覚 II	Elven Keen Eyes II
エルフ・キーン・アイ III	エルフの超視覚 III	Elven Keen Eyes III
エルフ・キーン・アイ IV	エルフの超視覚 IV	Elven Keen Eyes IV
エルフ・キーン・ヒアリング I	エルフの超聴覚 I	Elven Keen Hearing I
エルフ・キーン・ヒアリング II	エルフの超聴覚 II	Elven Keen Hearing II
エルフ・キーン・ヒアリング III	エルフの超聴覚 III	Elven Keen Hearing III
エルフ・キーン・ヒアリング IV	エルフの超聴覚 IV	Elven Keen Hearing IV
エルフ・パーセプション I	エルフの認識 I	Elven Perception I
エルフ・パーセプション II	エルフの認識 II	Elven Perception II
エルフ・パーセプション III	エルフの認識 III	Elven Perception III
エルフ・パーセプション IV	エルフの認識 IV	Elven Perception IV
アイアン・コンパニオン	アイアン・コンパニオン	Iron Companion
エルフ・アーケイン・フルーディティ I	エルフの滑らかな秘術 I	Elven Arcane Fluidity I
エルフ・アーケイン・フルーディティ II	エルフの滑らかな秘術 II	Elven Arcane Fluidity II
エルフ・アーケイン・フルーディティ III	エルフの滑らかな秘術 III	Elven Arcane Fluidity III
インプルーヴド・スペル・レジスタンス I	呪文抵抗強化 I	Improved Spell Resistance I
インプルーヴド・スペル・レジスタンス II	呪文抵抗強化 II	Improved Spell Resistance II
インプルーヴド・スペル・レジスタンス III	呪文抵抗強化 III	Improved Spell Resistance III
インプルーヴド・スペル・レジスタンス IV	呪文抵抗強化 IV	Improved Spell Resistance IV
エルフ・デクステリティ I	エルフの敏捷力 I	Elven Dexterity I
エルフ・デクステリティ II	エルフの敏捷力 II	Elven Dexterity II
ドラウ・メレー・アタック I	ドラウの近接攻撃 I	Drow Melee Attack I
ドラウ・メレー・アタックII	ドラウの近接攻撃 II	Drow Melee Attack II
ドラウ・レンジド・アタック I	ドラウの遠隔攻撃 I	Drow Ranged Attack I
ドラウ・レンジド・アタックII	ドラウの遠隔攻撃 II	Drow Ranged Attack II
スチール・コンパニオン	スチール・コンパニオン	Steel Companion
ミスラル・コンパニオン	ミスラル・コンパニオン	Mithral Companion
ドワーフ
カタカナ表記	対訳表	原文
ドワーフ・アーマーマスタリー I	ドワーフの鎧体得 I	Dwarven Armor Mastery I
ドワーフ・アーマーマスタリー II	ドワーフの鎧体得 II	Dwarven Armor Mastery II
ドワーフ・アーマーマスタリー III	ドワーフの鎧体得 III	Dwarven Armor Mastery III
ドワーフ・アーマード・アジリティ I	ドワーフの鎧着用時の機敏さ I	Dwarven Armored Agility I
ドワーフ・アーマード・アジリティ II	ドワーフの鎧着用時の機敏さ II	Dwarven Armored Agility II
ドワーフ・アーマード・アジリティ III	ドワーフの鎧着用時の機敏さ III	Dwarven Armored Agility III
ドワーフ・アックス・ダメージ I	ドワーフの斧ダメージ I	Dwarven Axe Damage I
ドワーフ・アックス・ダメージII	ドワーフの斧ダメージ II	Dwarven Axe Damage II
ドワーフ・フェイス I	ドワーフの信仰 I	Dwarven Faith I
ドワーフ・フェイス II	ドワーフの信仰 II	Dwarven Faith II
ドワーフ・フェイス III	ドワーフの信仰 III	Dwarven Faith III
ドワーフ・フェイス IV	ドワーフの信仰 IV	Dwarven Faith IV
ドワーフ・ゴブリノイド・ヘイトリッド I	ドワーフのゴブリン類への嫌悪 I	Dwarven Goblinoid Hatred I
ドワーフ・ゴブリノイド・ヘイトリッド II	ドワーフのゴブリン類への嫌悪 II	Dwarven Goblinoid Hatred II
ドワーフ・ゴブリノイド・ヘイトリッド III	ドワーフのゴブリン類への嫌悪 III	Dwarven Goblinoid Hatred III
ドワーフ・ポイズン・レジスタンス I	ドワーフの毒への抵抗 I	Dwarven Poison Resistance I
ドワーフ・ポイズン・レジスタンス II	ドワーフの毒への抵抗 II	Dwarven Poison Resistance II
ドワーフ・ポイズン・レジスタンス III	ドワーフの毒への抵抗 III	Dwarven Poison Resistance III
ドワーフ・シールド・マスタリー I	ドワーフの盾体得 I	Dwarven Shield Mastery I
ドワーフ・シールド・マスタリー II	ドワーフの盾体得 II	Dwarven Shield Mastery II
ドワーフ・シールド・マスタリー III	ドワーフの盾体得 III	Dwarven Shield Mastery III
ドワーフ・スペル・ディフェンス I	ドワーフの呪文防御 I	Dwarven Spell Defense I
ドワーフ・スペル・ディフェンス II	ドワーフの呪文防御 II	Dwarven Spell Defense II
ドワーフ・スペル・ディフェンス III	ドワーフの呪文防御 III	Dwarven Spell Defense III
アイアン・コンパニオン	アイアン・コンパニオン	Iron Companion
クンダラク・サーチ I	クンダラク氏族の捜索 I	Kundarak Search I
クンダラク・サーチ II	クンダラク氏族の捜索 II	Kundarak Search II
クンダラク・サーチ III	クンダラク氏族の捜索 III	Kundarak Search III
クンダラク・サーチ IV	クンダラク氏族の捜索 IV	Kundarak Search IV
ドワーフ・タクティクス I	ドワーフの戦術 I	Dwarven Tactics I
ドワーフ・タクティクス II	ドワーフの戦術 II	Dwarven Tactics II
ドワーフ・タクティクス III	ドワーフの戦術 III	Dwarven Tactics III
エキストラ・ドラゴンマーク・ユーズ I	ドラゴンマーク使用回数追加 I	Extra Dragonmark Use I
エキストラ・ドラゴンマーク・ユーズ II	ドラゴンマーク使用回数追加 II	Extra Dragonmark Use II
エキストラ・ドラゴンマーク・ユーズ III	ドラゴンマーク使用回数追加 III	Extra Dragonmark Use III
エキストラ・ドラゴンマーク・ユーズ IV	ドラゴンマーク使用回数追加 IV	Extra Dragonmark Use IV
ドワーフ・コンスティチューション I	ドワーフの耐久力 I	Dwarven Constitution I
ドワーフ・コンスティチューション II	ドワーフの耐久力 II	Dwarven Constitution II
ドワーフ・タフネス I	ドワーフの追加hp I	Dwarven Toughness I
ドワーフ・タフネス II	ドワーフの追加hp II	Dwarven Toughness II
ドワーフ・タフネス III	ドワーフの追加hp III	Dwarven Toughness III
ドワーフ・タフネス IV	ドワーフの追加hp IV	Dwarven Toughness IV
ドワーフ・アックス・アタック I	ドワーフの斧攻撃 I	Dwarven Axe Attack I
ドワーフ・アックス・アタック II	ドワーフの斧攻撃 II	Dwarven Axe Attack II
ドワーフ・ジャイアント・ドジャー I	ドワーフの巨人への回避者 I	Dwarven Giant Dodger I
ドワーフ・ジャイアント・ドジャー II	ドワーフの巨人への回避者 II	Dwarven Giant Dodger II
ドワーフ・ジャイアント・ドジャー III	ドワーフの巨人への回避者 III	Dwarven Giant Dodger III
スチール・コンパニオン	スチール・コンパニオン	Steel Companion
ミスラル・コンパニオン	ミスラル・コンパニオン	Mithral Companion
エルフ
カタカナ表記	対訳表	原文
エルフ・アルカナム I	エルフの神秘 I	Elven Arcanum I
エルフ・アルカナム II	エルフの神秘 II	Elven Arcanum II
エルフ・アルカナム III	エルフの神秘 III	Elven Arcanum III
エルフ・アルカナム IV	エルフの神秘 IV	Elven Arcanum IV
エルフ・エンチャントメント・レジスタンス I	エルフの心術への抵抗 I	Elven Enchantment Resistance I
エルフ・エンチャントメント・レジスタンス II	エルフの心術への抵抗 II	Elven Enchantment Resistance II
エルフ・エンチャントメント・レジスタンス III	エルフの心術への抵抗 III	Elven Enchantment Resistance III
エルフ・キーン・アイ I	エルフの超視覚 I	Elven Keen Eyes I
エルフ・キーン・アイ II	エルフの超視覚 II	Elven Keen Eyes II
エルフ・キーン・アイ III	エルフの超視覚 III	Elven Keen Eyes III
エルフ・キーン・アイ IV	エルフの超視覚 IV	Elven Keen Eyes IV
エルフ・キーン・ヒアリング I	エルフの超聴覚 I	Elven Keen Hearing I
エルフ・キーン・ヒアリング II	エルフの超聴覚 II	Elven Keen Hearing II
エルフ・キーン・ヒアリング III	エルフの超聴覚 III	Elven Keen Hearing III
エルフ・キーン・ヒアリング IV	エルフの超聴覚 IV	Elven Keen Hearing IV
エルフ・メレー・ダメージ I	エルフの近接ダメージ I	Elven Melee Damage I
エルフ・メレー・ダメージ II	エルフの近接ダメージ II	Elven Melee Damage II
エルフ・パーセプション I	エルフの認識 I	Elven Perception I
エルフ・パーセプション II	エルフの認識 II	Elven Perception II
エルフ・パーセプション III	エルフの認識 III	Elven Perception III
エルフ・パーセプション IV	エルフの認識 IV	Elven Perception IV
エルフ・レンジド・ダメージ I	エルフの遠隔ダメージ I	Elven Ranged Damage I
エルフ・レンジド・ダメージ II	エルフの遠隔ダメージ II	Elven Ranged Damage II
アイアン・コンパニオン	アイアン・コンパニオン	Iron Companion
フィアラン・ステルス I	フィアラン氏族の隠密 I	Phiarlan Stealth I
フィアラン・ステルス II	フィアラン氏族の隠密 II	Phiarlan Stealth II
フィアラン・ステルス III	フィアラン氏族の隠密 III	Phiarlan Stealth III
フィアラン・ステルス IV	フィアラン氏族の隠密 IV	Phiarlan Stealth IV
エルフ・アーケイン・フルーディティ I	エルフの滑らかな秘術 I	Elven Arcane Fluidity I
エルフ・アーケイン・フルーディティ II	エルフの滑らかな秘術 II	Elven Arcane Fluidity II
エルフ・アーケイン・フルーディティ III	エルフの滑らかな秘術 III	Elven Arcane Fluidity III
エキストラ・ドラゴンマーク・ユーズ I	ドラゴンマーク使用回数追加 I	Extra Dragonmark Use I
エキストラ・ドラゴンマーク・ユーズ II	ドラゴンマーク使用回数追加 II	Extra Dragonmark Use II
エキストラ・ドラゴンマーク・ユーズ III	ドラゴンマーク使用回数追加 III	Extra Dragonmark Use III
エキストラ・ドラゴンマーク・ユーズ IV	ドラゴンマーク使用回数追加 IV	Extra Dragonmark Use IV
エルフ・デクステリティ I	エルフの敏捷力 I	Elven Dexterity I
エルフ・デクステリティ II	エルフの敏捷力 II	Elven Dexterity II
エルフ・メレー・アタック I	エルフの近接攻撃 I	Elven Melee Attack I
エルフ・メレー・アタックII	エルフの近接攻撃 II	Elven Melee Attack II
エルフ・レンジド・アタック I	エルフの遠隔攻撃 I	Elven Ranged Attack I
エルフ・レンジド・アタックII	エルフの遠隔攻撃 II	Elven Ranged Attack II
スチール・コンパニオン	スチール・コンパニオン	Steel Companion
ミスラル・コンパニオン	ミスラル・コンパニオン	Mithral Companion
ハーフリング
カタカナ表記	対訳表	原文
ハーフリング・アスレチックス I	ハーフリングの運動能力 I	Halfling Athletics I
ハーフリング・アスレチックス II	ハーフリングの運動能力 II	Halfling Athletics II
ハーフリング・アスレチックス III	ハーフリングの運動能力 III	Halfling Athletics III
ハーフリング・アスレチックス IV	ハーフリングの運動能力 IV	Halfling Athletics IV
ハーフリング・フィアー・レジスタンス I	ハーフリングの恐怖に対する抵抗 I	Halfling Fear Resistance I
ハーフリング・フィアー・レジスタンス II	ハーフリングの恐怖に対する抵抗 II	Halfling Fear Resistance II
ハーフリング・フィアー・レジスタンス III	ハーフリングの恐怖に対する抵抗 III	Halfling Fear Resistance III
ハーフリング・ハイディング I	ハーフリングの隠れ身 I	Halfling Hiding I
ハーフリング・ハイディング II	ハーフリングの隠れ身 II	Halfling Hiding II
ハーフリング・ハイディング III	ハーフリングの隠れ身 III	Halfling Hiding III
ハーフリング・ハイディング IV	ハーフリングの隠れ身 IV	Halfling Hiding IV
ハーフリング・キーン・イアー I	ハーフリングの超聴覚 I	Halfling Keen Ears I
ハーフリング・キーン・イアー II	ハーフリングの超聴覚 II	Halfling Keen Ears II
ハーフリング・キーン・イアー III	ハーフリングの超聴覚 III	Halfling Keen Ears III
ハーフリング・キーン・イアー IV	ハーフリングの超聴覚 IV	Halfling Keen Ears IV
ハーフリング・ラック(頑健) I	ハーフリングの幸運(頑健) I	Halfling Luck(Fortitude) I
ハーフリング・ラック(頑健) II	ハーフリングの幸運(頑健) II	Halfling Luck(Fortitude) II
ハーフリング・ラック(頑健) III	ハーフリングの幸運(頑健) III	Halfling Luck(Fortitude) III
ハーフリング・ラック(反応) I	ハーフリングの幸運(反応) I	Halfling Luck(Reflex) I
ハーフリング・ラック(反応) II	ハーフリングの幸運(反応) II	Halfling Luck(Reflex) II
ハーフリング・ラック(反応) III	ハーフリングの幸運(反応) III	Halfling Luck(Reflex) III
ハーフリング・ラック(意思) I	ハーフリングの幸運(意思) I	Halfling Luck(Will) I
ハーフリング・ラック(意思) II	ハーフリングの幸運(意思) II	Halfling Luck(Will) II
ハーフリング・ラック(意思) III	ハーフリングの幸運(意思) III	Halfling Luck(Will) III
ハーフリング・サイレント・ムーブ I	ハーフリングの忍び足 I	Halfling Silent Moves I
ハーフリング・サイレント・ムーブ II	ハーフリングの忍び足 II	Halfling Silent Moves II
ハーフリング・サイレント・ムーブ III	ハーフリングの忍び足 III	Halfling Silent Moves III
ハーフリング・サイレント・ムーブ IV	ハーフリングの忍び足 IV	Halfling Silent Moves IV
ハーフリング・スローイング・ウェポン・ダメージ I	ハーフリングの投擲武器ダメージ I	Halfling Thrown Weapon Damage I
ハーフリング・スローイング・ウェポン・ダメージ II	ハーフリングの投擲武器ダメージ II	Halfling Thrown Weapon Damage II
ハーフリング・スローイング・ウェポン・ダメージ III	ハーフリングの投擲武器ダメージ III	Halfling Thrown Weapon Damage III
アイアン・コンパニオン	アイアン・コンパニオン	Iron Companion
ジョラスコ・ヒーリング I	ジョラスコ氏族の治癒 I	Jorasco Healing I
ジョラスコ・ヒーリング II	ジョラスコ氏族の治癒 II	Jorasco Healing II
ジョラスコ・ヒーリング III	ジョラスコ氏族の治癒 III	Jorasco Healing III
ジョラスコ・ヒーリング IV	ジョラスコ氏族の治癒 IV	Jorasco Healing IV
エキストラ・ドラゴンマーク・ユーズ I	ドラゴンマーク使用回数追加 I	Extra Dragonmark Use I
エキストラ・ドラゴンマーク・ユーズ II	ドラゴンマーク使用回数追加 II	Extra Dragonmark Use II
エキストラ・ドラゴンマーク・ユーズ III	ドラゴンマーク使用回数追加 III	Extra Dragonmark Use III
エキストラ・ドラゴンマーク・ユーズ IV	ドラゴンマーク使用回数追加 IV	Extra Dragonmark Use IV
ハーフリング・カニング I	ハーフリングの賢さ I	Halfling Cunning I
ハーフリング・カニング II	ハーフリングの賢さ II	Halfling Cunning II
ハーフリング・カニング III	ハーフリングの賢さ III	Halfling Cunning III
ハーフリング・ヒーローズ・コンパニオン I	ハーフリングの英雄の相棒 I	Halfling Hero's Companion I
ハーフリング・ヒーローズ・コンパニオン II	ハーフリングの英雄の相棒 II	Halfling Hero's Companion II
ハーフリング・ヒーローズ・コンパニオン III	ハーフリングの英雄の相棒 III	Halfling Hero's Companion III
ハーフリング・ヒーローズ・コンパニオン IV	ハーフリングの英雄の相棒 IV	Halfling Hero's Companion IV
ハーフリング・デクステリティ I	ハーフリングの敏捷力 I	Halfling Dexterity I
ハーフリング・デクステリティ II	ハーフリングの敏捷力 II	Halfling Dexterity II
ハーフリング・スローイング・ウェポン・アタック I	ハーフリングの投擲武器攻撃 I	Halfling Thrown Weapon Attack I
ハーフリング・スローイング・ウェポン・アタック II	ハーフリングの投擲武器攻撃 II	Halfling Thrown Weapon Attack II
スチール・コンパニオン	スチール・コンパニオン	Steel Companion
ミスラル・コンパニオン	ミスラル・コンパニオン	Mithral Companion
人間
カタカナ表記	対訳表	原文
カニス・リペアリング I	カニス氏族の修復 I	Cannith Repairing I
カニス・リペアリング II	カニス氏族の修復 II	Cannith Repairing II
カニス・リペアリング III	カニス氏族の修復 III	Cannith Repairing III
カニス・リペアリング IV	カニス氏族の修復 IV	Cannith Repairing IV
デニス・インチミデーション I	デニス氏族の威圧 I	Deneith Intimidation I
デニス・インチミデーション II	デニス氏族の威圧 II	Deneith Intimidation II
デニス・インチミデーション III	デニス氏族の威圧 III	Deneith Intimidation III
デニス・インチミデーション IV	デニス氏族の威圧 IV	Deneith Intimidation IV
ヒューマン・ヴァーサリティ I	人間の多才 I	Human Versatility I
ヒューマン・ヴァーサリティ II	人間の多才 II	Human Versatility II
ヒューマン・ヴァーサリティ III	人間の多才 III	Human Versatility III
ヒューマン・ヴァーサリティ IV	人間の多才 IV	Human Versatility IV
アイアン・コンパニオン	アイアン・コンパニオン	Iron Companion
オリエン・バランス I	オリエン氏族の平衡感覚 I	Orien Balance I
オリエン・バランス II	オリエン氏族の平衡感覚 II	Orien Balance II
オリエン・バランス III	オリエン氏族の平衡感覚 III	Orien Balance III
エキストラ・ドラゴンマーク・ユーズ I	ドラゴンマーク使用回数追加 I	Extra Dragonmark Use I
エキストラ・ドラゴンマーク・ユーズ II	ドラゴンマーク使用回数追加 II	Extra Dragonmark Use II
エキストラ・ドラゴンマーク・ユーズ III	ドラゴンマーク使用回数追加 III	Extra Dragonmark Use III
エキストラ・ドラゴンマーク・ユーズ IV	ドラゴンマーク使用回数追加 IV	Extra Dragonmark Use IV
オリエン・バランス IV	オリエン氏族の平衡感覚 IV	Orien Balance IV
ヒューマン・インプルーヴド・リカバリ I	人間の回復強化 I	Human Improved Recovery I
ヒューマン・インプルーヴド・リカバリ II	人間の回復強化 II	Human Improved Recovery II
ヒューマン・インプルーヴド・リカバリ III	人間の回復強化 III	Human Improved Recovery III
スチール・コンパニオン	スチール・コンパニオン	Steel Companion
ヒューマン・アダプタビリティ・カリスマ I	人間の魅力への適応 I	Human Adaptability Charisma I
ヒューマン・アダプタビリティ・コンスティチューション I	人間の耐久力への適応 I	Human Adaptability Constitution I
ヒューマン・アダプタビリティ・デスクタリティ I	人間の敏捷力への適応 I	Human Adaptability Dexterity I
ヒューマン・アダプタビリティ・インテリジェンス I	人間の知力への適応 I	Human Adaptability Intelligence I
ヒューマン・アダプタビリティ・ストレンクス I	人間の筋力への適応 I	Human Adaptability Strength I
ヒューマン・アダプタビリティ・ウィズダム I	人間の判断力への適応 I	Human Adaptability Wisdom I
ミスラル・コンパニオン	ミスラル・コンパニオン	Mithral Companion
ウォーフォージド
カタカナ表記	対訳表	原文
アイアン・コンパニオン	アイアン・コンパニオン	Iron Companion
ウォーフォージド・コンバット・トレーニング I	ウォーフォージドの戦闘訓練 I	Warforged Combat Training I
ウォーフォージド・コンバット・トレーニング II	ウォーフォージドの戦闘訓練 II	Warforged Combat Training II
ウォーフォージド・コンバット・トレーニング III	ウォーフォージドの戦闘訓練 III	Warforged Combat Training III
ウォーフォージド・コンバット・トレーニング IV	ウォーフォージドの戦闘訓練 IV	Warforged Combat Training IV
ウォーフォージド・コンストラクト・シンキング I	ウォーフォージドの人造の考え I	Warforged Construct Thinking I
ウォーフォージド・コンストラクト・シンキング II	ウォーフォージドの人造の考え II	Warforged Construct Thinking II
ウォーフォージド・コンストラクト・シンキング III	ウォーフォージドの人造の考え III	Warforged Construct Thinking III
ウォーフォージド・ダメージ・リダクション I	ウォーフォージドのダメージ減少 I	Warforged Damage Reduction I
ウォーフォージド・ダメージ・リダクション II	ウォーフォージドのダメージ減少 II	Warforged Damage Reduction II
ウォーフォージド・ダメージ・リダクション III	ウォーフォージドのダメージ減少 III	Warforged Damage Reduction III
ウォーフォージド・ハーディネス I	ウォーフォージドの頑健さ I	Warforged Hardiness I
ウォーフォージド・ハーディネス II	ウォーフォージドの頑健さ II	Warforged Hardiness II
ウォーフォージド・ハーディネス III	ウォーフォージドの頑健さ III	Warforged Hardiness III
ウォーフォージド・ヒーラーズ・フレンド I	ウォーフォージドの治療者の友 I	Warforged Healer's Friend I
ウォーフォージド・ヒーラーズ・フレンド II	ウォーフォージドの治療者の友 II	Warforged Healer's Friend II
ウォーフォージド・ヒーラーズ・フレンド III	ウォーフォージドの治療者の友 III	Warforged Healer's Friend III
ウォーフォージド・メカニクス I	ウォーフォージドの機械学 I	Warforged Mechanics I
ウォーフォージド・メカニクス II	ウォーフォージドの機械学 II	Warforged Mechanics II
ウォーフォージド・メカニクス III	ウォーフォージドの機械学 III	Warforged Mechanics III
ウォーフォージド・メカニクス III	ウォーフォージドの機械学 IV	Warforged Mechanics IV
ウォーフォージド・ブルート・ファイティング I	ウォーフォージドの猛々しい戦い I	Warforged Brute Fighting I
ウォーフォージド・ブルート・ファイティング II	ウォーフォージドの猛々しい戦い II	Warforged Brute Fighting II
ウォーフォージド・ブルート・ファイティング III	ウォーフォージドの猛々しい戦い III	Warforged Brute Fighting III
ウォーフォージド・ブルート・ファイティング III	ウォーフォージドの猛々しい戦い IV	Warforged Brute Fighting IV
ウォーフォージド・インスクライブド・アーマー I	ウォーフォージドの刻まれた鎧 I	Warforged Inscribed Armor I
ウォーフォージド・インスクライブド・アーマー II	ウォーフォージドの刻まれた鎧 II	Warforged Inscribed Armor II
ウォーフォージド・インスクライブド・アーマー III	ウォーフォージドの刻まれた鎧 III	Warforged Inscribed Armor III
ウォーフォージド・タクティクス I	ウォーフォージドの戦術 I	Warforged Tactics I
ウォーフォージド・タクティクス II	ウォーフォージドの戦術 II	Warforged Tactics II
ウォーフォージド・タクティクス III	ウォーフォージドの戦術 III	Warforged Tactics III
ウォーフォージド・コンスティチューション I	ウォーフォージドの耐久力 I	Warforged Constitution I
ウォーフォージド・コンスティチューション II	ウォーフォージドの耐久力 II	Warforged Constitution II
スチール・コンパニオン	スチール・コンパニオン	Steel Companion
ウォーフォージド・パワー・アタック I	ウォーフォージドの強打 I	Warforged Power Attack I
ウォーフォージド・パワー・アタック II	ウォーフォージドの強打 II	Warforged Power Attack II
ウォーフォージド・パワー・アタック III	ウォーフォージドの強打 III	Warforged Power Attack III
ミスラル・コンパニオン	ミスラル・コンパニオン	Mithral Companion
バーバリアン
カタカナ表記	対訳表	原文
バーバリアン・ダメージ・ブースト I	バーバリアンのダメージ増幅 I	Barbarian Damage Boost I
バーバリアン・ダメージ・ブースト II	バーバリアンのダメージ増幅 II	Barbarian Damage Boost II
バーバリアン・ダメージ・ブースト III	バーバリアンのダメージ増幅 III	Barbarian Damage Boost III
バーバリアン・ダメージ・ブースト IV	バーバリアンのダメージ増幅 IV	Barbarian Damage Boost IV
バーバリアン・ダメージ・リダクション・ブースト I	バーバリアンのダメージ減少増幅 I	Barbarian Damage Reduction Boost I
バーバリアン・ダメージ・リダクション・ブースト II	バーバリアンのダメージ減少増幅 II	Barbarian Damage Reduction Boost II
バーバリアン・ダメージ・リダクション・ブースト III	バーバリアンのダメージ減少増幅 III	Barbarian Damage Reduction Boost III
バーバリアン・ダメージ・リダクション・ブースト IV	バーバリアンのダメージ減少増幅 IV	Barbarian Damage Reduction Boost IV
バーバリアン・インチミデート I	バーバリアンの威圧 I	Barbarian Intimidate I
バーバリアン・インチミデート II	バーバリアンの威圧 II	Barbarian Intimidate II
バーバリアン・インチミデート III	バーバリアンの威圧 III	Barbarian Intimidate III
バーバリアン・インチミデート IV	バーバリアンの威圧 IV	Barbarian Intimidate IV
バーバリアン・ジャンプ I	バーバリアンの跳躍 I	Barbarian Jump I
バーバリアン・ジャンプ II	バーバリアンの跳躍 II	Barbarian Jump II
バーバリアン・ジャンプ III	バーバリアンの跳躍 III	Barbarian Jump III
バーバリアン・ジャンプ IV	バーバリアンの跳躍 IV	Barbarian Jump IV
バーバリアン・リッスン I	バーバリアンの聞き耳 I	Barbarian Listen I
バーバリアン・リッスン II	バーバリアンの聞き耳 II	Barbarian Listen II
バーバリアン・リッスン III	バーバリアンの聞き耳 III	Barbarian Listen III
バーバリアン・リッスン IV	バーバリアンの聞き耳 IV	Barbarian Listen IV
バーバリアン・パワーアタック I	バーバリアンの強打 I	Barbarian Power Attack I
バーバリアン・パワーアタック II	バーバリアンの強打 II	Barbarian Power Attack II
バーバリアン・パワーアタック III	バーバリアンの強打 III	Barbarian Power Attack III
バーバリアン・レジスト・ディジーズ I	バーバリアンの病気への抵抗 I	Barbarian Resist Disease I
バーバリアン・レジスト・ディジーズ II	バーバリアンの病気への抵抗 II	Barbarian Resist Disease II
バーバリアン・レジスト・ディジーズ III	バーバリアンの病気への抵抗 III	Barbarian Resist Disease III
バーバリアン・レジスト・ポイズン I	バーバリアンの毒への抵抗 I	Barbarian Resist Poison I
バーバリアン・レジスト・ポイズン II	バーバリアンの毒への抵抗 II	Barbarian Resist Poison II
バーバリアン・レジスト・ポイズン III	バーバリアンの毒への抵抗 III	Barbarian Resist Poison III
バーバリアン・スプリント・ブースト I	バーバリアンの疾走増幅 I	Barbarian Sprint Boost I
バーバリアン・スプリント・ブースト II	バーバリアンの疾走増幅 II	Barbarian Sprint Boost II
バーバリアン・スプリント・ブースト III	バーバリアンの疾走増幅 III	Barbarian Sprint Boost III
バーバリアン・スプリント・ブースト IV	バーバリアンの疾走増幅 IV	Barbarian Sprint Boost IV
バーバリアン・スイム I	バーバリアンの水泳 I	Barbarian Swim I
バーバリアン・スイム II	バーバリアンの水泳 II	Barbarian Swim II
バーバリアン・スイム III	バーバリアンの水泳 III	Barbarian Swim III
バーバリアン・スイム IV	バーバリアンの水泳 IV	Barbarian Swim IV
バーバリアン・タフネス I	バーバリアンの追加hp I	Barbarian Toughness I
バーバリアン・タフネス II	バーバリアンの追加hp II	Barbarian Toughness II
バーバリアン・タフネス III	バーバリアンの追加hp III	Barbarian Toughness III
バーバリアン・タフネス IV	バーバリアンの追加hp IV	Barbarian Toughness IV
バーバリアン・ウィルパワー I	バーバリアンの意思 I	Barbarian Willpower I
バーバリアン・ウィルパワー II	バーバリアンの意思 II	Barbarian Willpower II
バーバリアン・ウィルパワー III	バーバリアンの意思 III	Barbarian Willpower III
バーバリアン・ウィルパワー IV	バーバリアンの意思 IV	Barbarian Willpower IV
バーバリアン・コンスティチューション I	バーバリアンの耐久力 I	Barbarian Constitution I
バーバリアン・コンスティチューション II	バーバリアンの耐久力 II	Barbarian Constitution II
バーバリアン・コンスティチューション III	バーバリアンの耐久力 III	Barbarian Constitution III
バーバリアン・デザート・ロア I	バーバリアンの砂漠の知識 I	Barbarian Desert Lore I
バーバリアン・デザート・ロア II	バーバリアンの砂漠の知識 II	Barbarian Desert Lore II
バーバリアン・デザート・ロア III	バーバリアンの砂漠の知識 III	Barbarian Desert Lore III
バーバリアン・エクステンド・レイジ I	バーバリアンの激怒持続時間延長 I	Barbarian Extend Rage I
バーバリアン・エクステンド・レイジ II	バーバリアンの激怒持続時間延長 II	Barbarian Extend Rage II
バーバリアン・エクステンド・レイジ III	バーバリアンの激怒持続時間延長 III	Barbarian Extend Rage III
バーバリアン・エクストラ・レイジ I	バーバリアンの激怒回数追加 I	Barbarian Extra Rage I
バーバリアン・エクストラ・レイジ II	バーバリアンの激怒回数追加 II	Barbarian Extra Rage II
バーバリアン・エクストラ・レイジ III	バーバリアンの激怒回数追加 III	Barbarian Extra Rage III
バーバリアン・スワンプ・ロアー I	バーバリアンの沼地の知識 I	Barbarian Swamp Lore I
バーバリアン・スワンプ・ロアー II	バーバリアンの沼地の知識 II	Barbarian Swamp Lore II
バーバリアン・スワンプ・ロアー III	バーバリアンの沼地の知識 III	Barbarian Swamp Lore III
バーバリアン・ツンドラ・ロアー I	バーバリアンのツンドラの知識 I	Barbarian Tundra Lore I
バーバリアン・ツンドラ・ロアー II	バーバリアンのツンドラの知識 II	Barbarian Tundra Lore II
バーバリアン・ツンドラ・ロアー III	バーバリアンのツンドラの知識 III	Barbarian Tundra Lore III
インプルーヴド・トラップ・センス I	罠感知強化 I	Improved Trap Sense I
インプルーヴド・トラップ・センス II	罠感知強化 II	Improved Trap Sense II
インプルーヴド・トラップ・センス III	罠感知強化 III	Improved Trap Sense III
インプルーヴド・トラップ・センス IV	罠感知強化 IV	Improved Trap Sense IV
バーバリアン・ハーディ・レイジ I	バーバリアンの頑健な激怒 I	Barbarian Hardy Rage I
バーバリアン・ハーディ・レイジ II	バーバリアンの頑健な激怒 II	Barbarian Hardy Rage II
バーバリアン・ハーディ・レイジ III	バーバリアンの頑健な激怒 III	Barbarian Hardy Rage III
バーバリアン・インプルーヴド・ダメージ・リダクション I	バーバリアンのダメージ減少強化 I	Barbarian Improved Damage Reduction I
バーバリアン・インプルーヴド・ダメージ・リダクション II	バーバリアンのダメージ減少強化 II	Barbarian Improved Damage Reduction II
バーバリアン・パワー・レイジ I	バーバリアンの剛力激怒 I	Barbarian Power Rage I
バーバリアン・パワー・レイジ II	バーバリアンの剛力激怒 II	Barbarian Power Rage II
バーバリアン・パワー・レイジ III	バーバリアンの剛力激怒 III	Barbarian Power Rage III
バーバリアン・パワー・レイジ IV	バーバリアンの剛力激怒 IV	Barbarian Power Rage IV
バーバリアン・アイテム・ディフェンス I	バーバリアンのアイテム防御 I	Barbarian Item Defense I
バーバリアン・アイテム・ディフェンス II	バーバリアンのアイテム防御 II	Barbarian Item Defense II
バーバリアン・アイテム・ディフェンス III	バーバリアンのアイテム防御 III	Barbarian Item Defense III
バーバリアン・クリティカル・レイジ I	バーバリアンのクリティカル激怒 I	Barbarian Critical Rage I
バーバリアン・クリティカル・レイジ II	バーバリアンのクリティカル激怒 II	Barbarian Critical Rage II
バーバリアン・エクストラ・アクション・ブースト I	バーバリアンの行動増幅回数追加 I	Barbarian Extra Action Boost I
バーバリアン・エクストラ・アクション・ブースト II	バーバリアンの行動増幅回数追加 II	Barbarian Extra Action Boost II
バーバリアン・インチミデーション	バーバリアンの威嚇	Barbarian Intimidation
バード
カタカナ表記	対訳表	原文
バード・バランス I	バードの平衡感覚 I	Bard Balance I
バード・バランス II	バードの平衡感覚 II	Bard Balance II
バード・バランス III	バードの平衡感覚 III	Bard Balance III
バード・バランス IV	バードの平衡感覚 IV	Bard Balance IV
バード・ブラフ I	バードのはったり I	Bard Bluff I
バード・ブラフ II	バードのはったり II	Bard Bluff II
バード・ブラフ III	バードのはったり III	Bard Bluff III
バード・ブラフ IV	バードのはったり IV	Bard Bluff IV
バード・コンセントレーション I	バードの精神集中 I	Bard Concentration I
バード・コンセントレーション II	バードの精神集中 II	Bard Concentration II
バード・コンセントレーション III	バードの精神集中 III	Bard Concentration III
バード・コンセントレーション IV	バードの精神集中 IV	Bard Concentration IV
バード・ディプロマシー I	バードの交渉 I	Bard Diplomacy I
バード・ディプロマシー II	バードの交渉 II	Bard Diplomacy II
バード・ディプロマシー III	バードの交渉 III	Bard Diplomacy III
バード・ディプロマシー IV	バードの交渉 IV	Bard Diplomacy IV
バード・エナジー・オヴ・ミュージック I	バードの呪歌の力 I	Bard Energy of Music I
バード・エナジー・オヴ・ミュージック II	バードの呪歌の力 II	Bard Energy of Music II
バード・エナジー・オヴ・ミュージック III	バードの呪歌の力 III	Bard Energy of Music III
バード・エナジー・オヴ・ミュージック IV	バードの呪歌の力 IV	Bard Energy of Music IV
バード・エクストラ・ソング I	バードの追加呪歌 I	Bard Extra Song I
バード・エクストラ・ソング II	バードの追加呪歌 II	Bard Extra Song II
バード・エクストラ・ソング III	バードの追加呪歌 III	Bard Extra Song III
バード・エクストラ・ソング IV	バードの追加呪歌 IV	Bard Extra Song IV
バード・ハグル I	バードの値切り I	Bard Haggle I
バード・ハグル II	バードの値切り II	Bard Haggle II
バード・ハグル III	バードの値切り III	Bard Haggle III
バード・ハグル IV	バードの値切り IV	Bard Haggle IV
バード・インスパイアド・ブレイブリー I	バードの勇気鼓舞の勇気 I	Bard Inspired BraveryI
バード・インスパイアド・ブレイブリー II	バードの勇気鼓舞の勇気 II	Bard Inspired Bravery II
バード・インスパイアド・ブレイブリー III	バードの勇気鼓舞の勇気 III	Bard Inspired Bravery III
バード・パフォーム I	バードの芸能 I	Bard Perform I
バード・パフォーム II	バードの芸能 II	Bard Perform II
バード・パフォーム III	バードの芸能 III	Bard Perform III
バード・パフォーム IV	バードの芸能 IV	Bard Perform IV
バード・ソング・マジック I	バードの魔法の歌 I	Bard Song Magic I
バード・ソング・マジック II	バードの魔法の歌 II	Bard Song Magic II
バード・ソング・マジック III	バードの魔法の歌 III	Bard Song Magic III
バード・ソング・マジック IV	バードの魔法の歌 IV	Bard Song Magic IV
バード・タンブル I	バードの軽業 I	Bard Tumble I
バード・タンブル II	バードの軽業 II	Bard Tumble II
バード・タンブル III	バードの軽業 III	Bard Tumble III
バード・タンブル IV	バードの軽業 IV	Bard Tumble IV
バード・カリスマ I	バードの魅力 I	Bard Charisma I
バード・カリスマ II	バードの魅力 II	Bard Charisma II
バード・カリスマ III	バードの魅力 III	Bard Charisma III
バード・インスパイアド・ダメージ I	バードの勇気鼓舞のダメージ I	Bard Inspired Damage I
バード・インスパイアド・ダメージ II	バードの勇気鼓舞のダメージ II	Bard Inspired Damage II
バード・インスパイアド・ダメージ III	バードの勇気鼓舞のダメージ III	Bard Inspired Damage III
バード・リンガリング・ソング I	バードの消え残る呪歌 I	Bard Lingering Song I
バード・リンガリング・ソング II	バードの消え残る呪歌 II	Bard Lingering Song II
バード・リンガリング・ソング III	バードの消え残る呪歌 III	Bard Lingering Song III
バード・リンガリング・ソング IV	バードの消え残る呪歌 IV	Bard Lingering Song IV
バード・ワンド・アンド・スクロール・マスタリー I	バードのワンドとスクロール体得 I	Bard Wand and Scroll Mastery I
バード・ワンド・アンド・スクロール・マスタリー II	バードのワンドとスクロール体得 II	Bard Wand and Scroll Mastery II
バード・ワンド・アンド・スクロール・マスタリー III	バードのワンドとスクロール体得 III	Bard Wand and Scroll Mastery III
バード・ワンド・アンド・スクロール・マスタリー IV	バードのワンドとスクロール体得 IV	Bard Wand and Scroll Mastery IV
バード・インスパイアド・アタック I	バードの勇気鼓舞の攻撃 I	Bard Inspired Attack I
バード・インスパイアド・アタック II	バードの勇気鼓舞の攻撃 II	Bard Inspired Attack II
バード・インスパイアド・アタック III	バードの勇気鼓舞の攻撃 III	Bard Inspired Attack III
バード・リリック・オヴ・ソング I	バードの叙情歌 I	Bard Lyric of Song I
バード・リリック・オヴ・ソング II	バードの叙情歌 II	Bard Lyric of Song II
バード・リリック・オヴ・ソング III	バードの叙情歌 III	Bard Lyric of Song III
バード・ワンド・ハイトニング I	バードのワンド難易度上昇 I	Bard Wand Heightening I
バード・ワンド・ハイトニング II	バードのワンド難易度上昇 II	Bard Wand Heightening II
バード・ワンド・ハイトニング III	バードのワンド難易度上昇 III	Bard Wand Heightening III
バード・インプルーヴド・スペル・ペネトレーション I	バードの抵抗破り強化 I	Bard Improved Spell Penetration I
バード・インプルーヴド・スペル・ペネトレーション II	バードの抵抗破り強化 II	Bard Improved Spell Penetration II
バード・インプルーヴド・スペル・ペネトレーション III	バードの抵抗破り強化 III	Bard Improved Spell Penetration III
バード・リリック・オヴ・インクレディブル・ソング I	バードの素晴らしい叙情歌 I	Bard Lyric of Incredible Song I
バード・リリック・オヴ・インクレディブル・ソング II	バードの素晴らしい叙情歌 II	Bard Lyric of Incredible Song II
バード・リリック・オヴ・インクレディブル・ソング III	バードの素晴らしい叙情歌 III	Bard Lyric of Incredible Song III
バード・スペルシンガー I	バードの呪文の歌い手 I	Bard Spellsinger I
バード・ヴァーチュオーソ I	バード・ヴァーチュオーソ I	Bard Virtuoso I
バード・ウォーチャンター I	バード・ウォーチャンター I	Bard Warchanter I
バード・ミュージック・オヴ・デッド	バードの死者の呪歌	Bard Music of the Dead
バード・ミュージック・オヴ・メイカー	バードの造り手の呪歌	Bard Music of Makers
クレリック
カタカナ表記	対訳表	原文
クレリック・コンセントレーション I	クレリックの精神集中 I	Cleric Concentration I
クレリック・コンセントレーション II	クレリックの精神集中 II	Cleric Concentration II
クレリック・コンセントレーション III	クレリックの精神集中 III	Cleric Concentration III
クレリック・コンセントレーション IV	クレリックの精神集中 IV	Cleric Concentration IV
クレリック・ディプロマシー I	クレリックの交渉 I	Cleric Diplomacy I
クレリック・ディプロマシー II	クレリックの交渉 II	Cleric Diplomacy II
クレリック・ディプロマシー III	クレリックの交渉 III	Cleric Diplomacy III
クレリック・ディプロマシー IV	クレリックの交渉 IV	Cleric Diplomacy IV
クレリック・ディヴァイン・バイタリティー I	クレリックの神与の生命力 I	Cleric Divine Vitality I
クレリック・ディヴァイン・バイタリティー II	クレリックの神与の生命力 II	Cleric Divine Vitality II
クレリック・ディヴァイン・バイタリティー III	クレリックの神与の生命力 III	Cleric Divine Vitality III
クレリック・エナジー・オヴ・ザ・ジロット I	クレリックの熱意のエネルギー I	Cleric Energy of the Zealot I
クレリック・エナジー・オヴ・ザ・ジロット II	クレリックの熱意のエネルギー II	Cleric Energy of the Zealot II
クレリック・エナジー・オヴ・ザ・ジロット III	クレリックの熱意のエネルギー III	Cleric Energy of the Zealot III
クレリック・エナジー・オヴ・ザ・ジロット IV	クレリックの熱意のエネルギー IV	Cleric Energy of the Zealot IV
クレリック・エクストラ・ターニング I	クレリックの退散回数追加 I	Cleric Extra Turning I
クレリック・エクストラ・ターニング II	クレリックの退散回数追加 II	Cleric Extra Turning II
クレリック・エクストラ・ターニング III	クレリックの退散回数追加 III	Cleric Extra Turning III
クレリック・エクストラ・ターニング IV	クレリックの退散回数追加 IV	Cleric Extra Turning IV
クレリック・ヒール I	クレリックの治療 I	Cleric Heal I
クレリック・ヒール II	クレリックの治療 II	Cleric Heal II
クレリック・ヒール III	クレリックの治療 III	Cleric Heal III
クレリック・ヒール IV	クレリックの治療 IV	Cleric Heal IV
クリレック・ライフ・マジック I	クレリックの生命の魔法 I	Cleric Life Magic I
クリレック・ライフ・マジック II	クレリックの生命の魔法 II	Cleric Life Magic II
クリレック・ライフ・マジック III	クレリックの生命の魔法 III	Cleric Life Magic III
クリレック・ライフ・マジック IV	クレリックの生命の魔法 IV	Cleric Life Magic IV
クレリック・スマイティング I	クレリックの一撃 I	Cleric Smiting I
クレリック・スマイティング II	クレリックの一撃 II	Cleric Smiting II
クレリック・スマイティング III	クレリックの一撃 III	Cleric Smiting III
クレリック・スマイティング IV	クレリックの一撃 IV	Cleric Smiting IV
フォロワー・オヴ・ザ・ロード・オヴ・ブレード	ロード・オヴ・ブレードの信奉者	Follower of the Lord of Blades
フォロワー・オヴ・ザ・シルヴァー・フレイム	シルヴァー・フレイムの信奉者	Follower of the Silver Flame
フォロワー・オヴ・ザ・ソヴリン・ホスト	ソヴリン・ホストの信奉者	Follower of the Sovereign Host
フォロワー・オヴ・ザ・アンダイング・コート	不死宮廷の信奉者	Follower of the Undying Court
フォロワー・オヴ・ヴァルクーア	ヴァルクーアの部下	Follower of Vulkoor
クレリック・ディヴァイン・クレンジング I	クレリックの信仰の浄化 I	Cleric Divine Cleansing I
クレリック・ディヴァイン・クレンジング II	クレリックの信仰の浄化 II	Cleric Divine Cleansing II
クレリック・ディヴァイン・クレンジング III	クレリックの信仰の浄化 III	Cleric Divine Cleansing III
クレリック・インプルーヴド・エンパワー・ヒーリング I	クレリックの治癒呪文威力強化 I	Cleric Improved Empower Healing I
クレリック・インプルーヴド・エンパワー・ヒーリング II	クレリックの治癒呪文威力強化 II	Cleric Improved Empower Healing II
クレリック・インプルーヴド・エンパワー・ヒーリング III	クレリックの治癒呪文威力強化 III	Cleric Improved Empower Healing III
クレリック・ワンド・アンド・スクロール・マスタリー I	クレリックのワンドとスクロール体得 I	Cleric Wand and Scroll Mastery I
クレリック・ワンド・アンド・スクロール・マスタリー II	クレリックのワンドとスクロール体得 II	Cleric Wand and Scroll Mastery II
クレリック・ワンド・アンド・スクロール・マスタリー III	クレリックのワンドとスクロール体得 III	Cleric Wand and Scroll Mastery III
クレリック・ワンド・アンド・スクロール・マスタリー IV	クレリックのワンドとスクロール体得 IV	Cleric Wand and Scroll Mastery IV
クレリック・ウィズダム I	クレリックの判断力 I	Cleric Wisdom I
クレリック・ウィズダム II	クレリックの判断力 II	Cleric Wisdom II
クレリック・ウィズダム III	クレリックの判断力 III	Cleric Wisdom III
クレリック・ディヴァイン・ヒーリング I	クレリックの信仰の治癒 I	Cleric Divine Healing I
クレリック・ディヴァイン・ヒーリング II	クレリックの信仰の治癒 II	Cleric Divine Healing II
クレリック・ディヴァイン・ヒーリング III	クレリックの信仰の治癒 III	Cleric Divine Healing III
クレリック・プレイアー・オヴ・ライフ I	クレリックの生命の祈り I	Cleric Prayer of Life I
クレリック・プレイアー・オヴ・ライフ II	クレリックの生命の祈り II	Cleric Prayer of Life II
クレリック・プレイアー・オヴ・ライフ III	クレリックの生命の祈り III	Cleric Prayer of Life III
クレリック・プレイアー・オヴ・スマイティング I	クレリックの祈りの一撃 I	Cleric Prayer of Smiting I
クレリック・プレイアー・オヴ・スマイティング II	クレリックの祈りの一撃 II	Cleric Prayer of Smiting II
クレリック・プレイアー・オヴ・スマイティング III	クレリックの祈りの一撃 III	Cleric Prayer of Smiting III
クレリック・カリスマ I	クレリックの魅力 I	Cleric Charisma I
クレリック・カリスマ II	クレリックの魅力 II	Cleric Charisma II
クレリック・ディヴァイン・ライト I	クレリックの信仰の光 I	Cleric Divine Light I
クレリック・ディヴァイン・ライト II	クレリックの信仰の光 II	Cleric Divine Light II
クレリック・ディヴァイン・ライト III	クレリックの信仰の光 III	Cleric Divine Light III
クレリック・インプルーヴド・スペル・ペネトレーション I	クレリックの呪文破り強化 I	Cleric Improved Spell Penetration I
クレリック・インプルーヴド・スペル・ペネトレーション II	クレリックの呪文破り強化 II	Cleric Improved Spell Penetration II
クレリック・インプルーヴド・スペル・ペネトレーション III	クレリックの呪文破り強化 III	Cleric Improved Spell Penetration III
クレリック・インプルーヴド・ターニング I	クレリックの退散強化 I	Cleric Improved Turning I
クレリック・インプルーヴド・ターニング II	クレリックの退散強化 II	Cleric Improved Turning II
クレリック・インプルーヴド・ターニング III	クレリックの退散強化 III	Cleric Improved Turning III
クレリック・プレイアー・オヴ・インクレディブル・ライフ I	クレリックの素晴らしい生命の祈り I	Cleric Prayer of Incredible Life I
クレリック・プレイアー・オヴ・インクレディブル・ライフ II	クレリックの素晴らしい生命の祈り II	Cleric Prayer of Incredible Life II
クレリック・プレイアー・オヴ・インクレディブル・ライフ III	クレリックの素晴らしい生命の祈り III	Cleric Prayer of Incredible Life III
クレリック・プレイアー・オヴ・インクレディブル・スマイティング I	クレリックの素晴らしい祈りの一撃 I	Cleric Prayer of Incredible Smiting I
クレリック・プレイアー・オヴ・インクレディブル・スマイティング II	クレリックの素晴らしい祈りの一撃 II	Cleric Prayer of Incredible Smiting II
クレリック・プレイアー・オヴ・インクレディブル・スマイティング III	クレリックの素晴らしい祈りの一撃 III	Cleric Prayer of Incredible Smiting III
ブレードスウォーン・トランスフォーメーション	ブレードスウォーン・トランスフォーメーション	Bladesworn Transformation
シルヴァー・フレイム・エクソシズム	シルヴァー・フレイムの憑き物落とし	Silver Flame Exorcism
アンダイング・コール	不死の呼び声	Undying Call
アンイェルディング・サーヴァンティ	至上の主人に仕える不屈の者	Unyielding Sovereignty
ヴァルクーア・アバター	ヴァルクーア・アバター	Vulkoor's Avatar
ファイター
カタカナ表記	対訳表	原文
ファイター・アーマー・クラス・ブースト I	ファイターのアーマー・クラス増幅 I	Fighter Armor Class Boost I
ファイター・アーマー・クラス・ブースト II	ファイターのアーマー・クラス増幅 II	Fighter Armor Class Boost II
ファイター・アーマー・クラス・ブースト III	ファイターのアーマー・クラス増幅 III	Fighter Armor Class Boost III
ファイター・アーマー・クラス・ブースト IV	ファイターのアーマー・クラス増幅 IV	Fighter Armor Class Boost IV
ファイター・アーマード・アジリティ I	ファイターの鎧着用時の機敏さ I	Fighter Armored Agility I
ファイター・アーマード・アジリティ II	ファイターの鎧着用時の機敏さ II	Fighter Armored Agility II
ファイター・アーマード・アジリティ III	ファイターの鎧着用時の機敏さ III	Fighter Armored Agility III
ファイター・アタック・ブースト I	ファイターの攻撃増幅 I	Fighter Attack Boost I
ファイター・アタック・ブースト II	ファイターの攻撃増幅 II	Fighter Attack Boost II
ファイター・アタック・ブースト III	ファイターの攻撃増幅 III	Fighter Attack Boost III
ファイター・アタック・ブースト IV	ファイターの攻撃増幅 IV	Fighter Attack Boost IV
ファイター・クリティカル・アキュラシー I	ファイターの正確なクリティカル I	Fighter Critical Accuracy I
ファイター・クリティカル・アキュラシー II	ファイターの正確なクリティカル II	Fighter Critical Accuracy II
ファイター・クリティカル・アキュラシー III	ファイターの正確なクリティカル III	Fighter Critical Accuracy III
ファイター・クリティカル・アキュラシー IV	ファイターの正確なクリティカル IV	Fighter Critical Accuracy IV
ファイター・ヘイスト・ブースト I	ファイターのヘイスト増幅 I	Fighter Haste Boost I
ファイター・ヘイスト・ブースト II	ファイターのヘイスト増幅 II	Fighter Haste Boost II
ファイター・ヘイスト・ブースト III	ファイターのヘイスト増幅 III	Fighter Haste Boost III
ファイター・ヘイスト・ブースト IV	ファイターのヘイスト増幅 IV	Fighter Haste Boost IV
ファイター・インチミデート I	ファイターの威圧 I	Fighter Intimidate I
ファイター・インチミデート II	ファイターの威圧 II	Fighter Intimidate II
ファイター・インチミデート III	ファイターの威圧 III	Fighter Intimidate III
ファイター・インチミデート IV	ファイターの威圧 IV	Fighter Intimidate IV
ファイター・アイテム・デフェンス I	ファイターのアイテム防御 I	Fighter Item Defense I
ファイター・アイテム・デフェンス II	ファイターのアイテム防御 II	Fighter Item Defense II
ファイター・アイテム・デフェンス III	ファイターのアイテム防御 III	Fighter Item Defense III
ファイター・アイテム・デフェンス IV	ファイターのアイテム防御 IV	Fighter Item Defense IV
ファイター・ジャンプ I	ファイターの跳躍 I	Fighter Jump I
ファイター・ジャンプ II	ファイターの跳躍 II	Fighter Jump II
ファイター・ジャンプ III	ファイターの跳躍 III	Fighter Jump III
ファイター・ジャンプ IV	ファイターの跳躍 IV	Fighter Jump IV
ファイター・リペア I	ファイターの修復 I	Fighter Repair I
ファイター・リペア II	ファイターの修復 II	Fighter Repair II
ファイター・リペア III	ファイターの修復 III	Fighter Repair III
ファイター・リペア IV	ファイターの修復 IV	Fighter Repair IV
ファイター・ストラテジー（スタンニング・ブロー） I	ファイターの戦略（朦朧化攻撃） I	Fighter Strategy (Stunning Blow) I
ファイター・ストラテジー（スタンニング・ブロー） II	ファイターの戦略（朦朧化攻撃） II	Fighter Strategy (Stunning Blow) II
ファイター・ストラテジー（スタンニング・ブロー） III	ファイターの戦略（朦朧化攻撃） III	Fighter Strategy (Stunning Blow) III
ファイター・ストラテジー（スタンニング・ブロー） IV	ファイターの戦略（朦朧化攻撃） IV	Fighter Strategy (Stunning Blow) IV
ファイター・ストラテジー（サンダー） I	ファイターの戦略（鎧破壊） I	Fighter Strategy (Sunder) I
ファイター・ストラテジー（サンダー） II	ファイターの戦略（鎧破壊） II	Fighter Strategy (Sunder) II
ファイター・ストラテジー（サンダー） III	ファイターの戦略（鎧破壊） III	Fighter Strategy (Sunder) III
ファイター・ストラテジー（サンダー） IV	ファイターの戦略（鎧破壊） IV	Fighter Strategy (Sunder) IV
ファイター・ストラテジー（トリップ） I	ファイターの戦略（足払い） I	Fighter Strategy (Trip) I
ファイター・ストラテジー（トリップ） II	ファイターの戦略（足払い） II	Fighter Strategy (Trip) II
ファイター・ストラテジー（トリップ） III	ファイターの戦略（足払い） III	Fighter Strategy (Trip) III
ファイター・ストラテジー（トリップ） IV	ファイターの戦略（足払い） IV	Fighter Strategy (Trip) IV
ファイター・スイム I	ファイターの水泳 I	Fighter Swim I
ファイター・スイム II	ファイターの水泳 II	Fighter Swim II
ファイター・スイム III	ファイターの水泳 III	Fighter Swim III
ファイター・スイム IV	ファイターの水泳 IV	Fighter Swim IV
ファイター・タフネス I	ファイターの追加hp I	Fighter Toughness I
ファイター・タフネス II	ファイターの追加hp II	Fighter Toughness II
ファイター・タフネス III	ファイターの追加hp III	Fighter Toughness III
ファイター・タフネス IV	ファイターの追加hp IV	Fighter Toughness IV
ファイター・ストレンクス I	ファイターの腕力 I	Fighter Strength I
ファイター・ストレンクス II	ファイターの腕力 II	Fighter Strength II
ファイター・ストレンクス III	ファイターの腕力 III	Fighter Strength III
ファイター・アーマー・マスタリー I	ファイターの鎧体得 I	Fighter Armor Mastery I
ファイター・アーマー・マスタリー II	ファイターの鎧体得 II	Fighter Armor Mastery II
ファイター・アーマー・マスタリー III	ファイターの鎧体得 III	Fighter Armor Mastery III
ファイター・フランキング・マスタリー I	ファイターの挟撃体得 I	Fighter Flanking Mastery I
ファイター・フランキング・マスタリー II	ファイターの挟撃体得 II	Fighter Flanking Mastery II
ファイター・フランキング・マスタリー III	ファイターの挟撃体得 III	Fighter Flanking Mastery III
ファイター・モビリティ I	ファイターの強行突破 I	Fighter Mobility I
ファイター・モビリティ II	ファイターの強行突破 II	Fighter Mobility II
ファイター・モビリティ III	ファイターの強行突破 III	Fighter Mobility III
ファイター・タワー・シールド・マスタリー I	ファイターのタワー・シールド体得 I	Fighter Tower Shield Mastery I
ファイター・タワー・シールド・マスタリー II	ファイターのタワー・シールド体得 II	Fighter Tower Shield Mastery II
ファイター・タワー・シールド・マスタリー III	ファイターのタワー・シールド体得 III	Fighter Tower Shield Mastery III
ファイター・エクストラ・アクション・ブースト I	ファイターの行動増幅回数追加 I	Fighter Extra Action Boost I
ファイター・エクストラ・アクション・ブースト II	ファイターの行動増幅回数追加 II	Fighter Extra Action Boost II
パラディン
カタカナ表記	対訳表	原文
フォロワー・オヴ・ザ・ロード・オヴ・ブレード	ロード・オヴ・ブレードの信奉者	Follower of the Lord of Blades
フォロワー・オヴ・ザ・シルヴァー・フレイム	シルヴァー・フレイムの信奉者	Follower of the Silver Flame
フォロワー・オヴ・ザ・ソヴリン・ホスト	ソヴリン・ホストの信奉者	Follower of the Sovereign Host
フォロワー・オヴ・ザ・アンダイング・コート	不死宮廷の信奉者	Follower of the Undying Court
フォロワー・オヴ・ヴァルクーア	ヴァルクーアの部下	Follower of Vulkoor
パラディン・アーマー・クラス・ブースト I	パラディンのアーマー・クラス増幅 I	Paladin Armor Class Boost I
パラディン・アーマー・クラス・ブースト II	パラディンのアーマー・クラス増幅 II	Paladin Armor Class Boost II
パラディン・アーマー・クラス・ブースト III	パラディンのアーマー・クラス増幅 III	Paladin Armor Class Boost III
パラディン・アーマー・クラス・ブースト IV	パラディンのアーマー・クラス増幅 IV	Paladin Armor Class Boost IV
パラディン・アタック・ブースト I	パラディンの攻撃増幅 I	Paladin Attack Boost I
パラディン・アタック・ブースト II	パラディンの攻撃増幅 II	Paladin Attack Boost II
パラディン・アタック・ブースト III	パラディンの攻撃増幅 III	Paladin Attack Boost III
パラディン・アタック・ブースト IV	パラディンの攻撃増幅 IV	Paladin Attack Boost IV
パラディン・コンセントレーション I	パラディンの精神集中 I	Paladin Concentration I
パラディン・コンセントレーション II	パラディンの精神集中 II	Paladin Concentration II
パラディン・コンセントレーション III	パラディンの精神集中 III	Paladin Concentration III
パラディン・コンセントレーション IV	パラディンの精神集中 IV	Paladin Concentration IV
パラディン・デヴォーション I	パラディンの献身 I	Paladin Devotion I
パラディン・デヴォーション II	パラディンの献身 II	Paladin Devotion II
パラディン・デヴォーション III	パラディンの献身 III	Paladin Devotion III
パラディン・デヴォーション IV	パラディンの献身 IV	Paladin Devotion IV
パラディン・ディプロマシー I	パラディンの交渉 I	Paladin Diplomacy I
パラディン・ディプロマシー II	パラディンの交渉 II	Paladin Diplomacy II
パラディン・ディプロマシー III	パラディンの交渉 III	Paladin Diplomacy III
パラディン・ディプロマシー IV	パラディンの交渉 IV	Paladin Diplomacy IV
パラディン・エクストラ・スマイト・イーヴル I	パラディンの悪を討つ一撃回数追加 I	Paladin Extra Smite Evil I
パラディン・エクストラ・スマイト・イーヴル II	パラディンの悪を討つ一撃回数追加 II	Paladin Extra Smite Evil II
パラディン・エクストラ・スマイト・イーヴル III	パラディンの悪を討つ一撃回数追加 III	Paladin Extra Smite Evil III
パラディン・エクストラ・スマイト・イーヴル IV	パラディンの悪を討つ一撃回数追加 IV	Paladin Extra Smite Evil IV
パラディン・フォーカス・オヴ・グッド I	パラディンの善なる集中 I	Paladin Focus of Good I
パラディン・フォーカス・オヴ・グッド II	パラディンの善なる集中 II	Paladin Focus of Good II
パラディン・フォーカス・オヴ・グッド III	パラディンの善なる集中 III	Paladin Focus of Good III
パラディン・ヒール I	パラディンの治療 I	Paladin Heal I
パラディン・ヒール II	パラディンの治療 II	Paladin Heal II
パラディン・ヒール III	パラディンの治療 III	Paladin Heal III
パラディン・ヒール IV	パラディンの治療 IV	Paladin Heal IV
パラディン・セーヴ・ブースト I	パラディンのセーヴ増幅 I	Paladin Saves Boost I
パラディン・セーヴ・ブースト II	パラディンのセーヴ増幅 II	Paladin Saves Boost II
パラディン・セーヴ・ブースト III	パラディンのセーヴ増幅 III	Paladin Saves Boost III
パラディン・セーヴ・ブースト IV	パラディンのセーヴ増幅 IV	Paladin Saves Boost IV
パラディン・タフネス I	パラディンの追加hp I	Paladin Toughness I
パラディン・タフネス II	パラディンの追加hp II	Paladin Toughness II
パラディン・タフネス III	パラディンの追加hp III	Paladin Toughness III
パラディン・タフネス IV	パラディンの追加hp IV	Paladin Toughness IV
パラディン・カリズマ I	パラディンの魅力 I	Paladin Charisma I
パラディン・カリズマ II	パラディンの魅力 II	Paladin Charisma II
パラディン・カリズマ III	パラディンの魅力 III	Paladin Charisma III
パラディン・ブルウォーク・オヴ・グッド I	パラディンの善なる防護 I	Paladin Bulwark of Good I
パラディン・ブルウォーク・オヴ・グッド II	パラディンの善なる防護 II	Paladin Bulwark of Good II
パラディン・ブルウォーク・オヴ・グッド III	パラディンの善なる防護 III	Paladin Bulwark of Good III
パラディン・カレッジ・オヴ・グッド I	パラディンの善なる勇気 I	Paladin Courage of Good I
パラディン・カレッジ・オヴ・グッド II	パラディンの善なる勇気 II	Paladin Courage of Good II
パラディン・エクストラ・レイ・オン・ハンド I	パラディンの癒しの手回数追加 I	Paladin Extra Lay on Hands I
パラディン・エクストラ・レイ・オン・ハンド II	パラディンの癒しの手回数追加 II	Paladin Extra Lay on Hands II
パラディン・エクストラ・レイ・オン・ハンド III	パラディンの癒しの手回数追加 III	Paladin Extra Lay on Hands III
パラディン・アイテム・ディフェンス I	パラディンのアイテム防御 I	Paladin Item Defense I
パラディン・アイテム・ディフェンス II	パラディンのアイテム防御 II	Paladin Item Defense II
パラディン・アイテム・ディフェンス III	パラディンのアイテム防御 III	Paladin Item Defense III
パラディン・レジスタンス・オヴ・グッド I	パラディンの善なる抵抗 I	Paladin Resistance of Good I
パラディン・レジスタンス・オヴ・グッド II	パラディンの善なる抵抗 II	Paladin Resistance of Good II
パラディン・レジスタンス・オヴ・グッド III	パラディンの善なる抵抗 III	Paladin Resistance of Good III
パラディン・エナジー・オヴ・テンプラー I	パラディンの聖堂騎士団のエネルギー I	Paladin Energy of the Templar I
パラディン・エナジー・オヴ・テンプラー II	パラディンの聖堂騎士団のエネルギー II	Paladin Energy of the Templar II
パラディン・エナジー・オヴ・テンプラー III	パラディンの聖堂騎士団のエネルギー III	Paladin Energy of the Templar III
パラディン・エクストラ・ターンニング I	パラディンの退散回数追加 I	Paladin Extra Turning I
パラディン・エクストラ・ターンニング II	パラディンの退散回数追加 II	Paladin Extra Turning II
パラディン・エクストラ・ターンニング III	パラディンの退散回数追加 III	Paladin Extra Turning III
インプルーヴド・ターンニング I	パラディンの退散強化 I	Paladin Improved Turning I
インプルーヴド・ターンニング II	パラディンの退散強化 II	Paladin Improved Turning II
インプルーヴド・ターンニング III	パラディンの退散強化 III	Paladin Improved Turning III
パラディン・ディヴァイン・ライト I	パラディンの信仰の光 I	Paladin Divine Light I
パラディン・ディヴァイン・ライト II	パラディンの信仰の光 II	Paladin Divine Light II
パラディン・ディヴァイン・ライト III	パラディンの信仰の光 III	Paladin Divine Light III
パラディン・ディヴァイン・ライチャネス I	パラディンの信仰の正義 I	Paladin Divine Righteousness I
エクストラ・リムーヴ・ディジーズ I	パラディンのリムーヴ・ディジーズ回数追加 I	Paladin Extra Remove Disease I
エクストラ・リムーヴ・ディジーズ II	パラディンのリムーヴ・ディジーズ回数追加 II	Paladin Extra Remove Disease II
エクストラ・リムーヴ・ディジーズ III	パラディンのリムーヴ・ディジーズ回数追加 III	Paladin Extra Remove Disease III
ブレードスウォーン・トランスフォーメーション	ブレードスウォーン・トランスフォーメーション	Bladesworn Transformation
シルヴァー・フレイム・エクソシズム	シルヴァー・フレイムの憑き物落とし	Silver Flame Exorcism
アンダイング・コール	不死の呼び声	Undying Call
アンイェルディング・サーヴァンティ	至上の主人に仕える不屈の者	Unyielding Sovereignty
ヴァルクーア・アバター	ヴァルクーア・アバター	Vulkoor's Avatar
パラディン・ラリー	パラディンの鼓舞	Paladin Rally
パラディン・エクストラ・アクション・ブースト I	パラディンの行動増幅回数追加 I	Paladin Extra Action Boost I
パラディン・エクストラ・アクション・ブースト II	パラディンの行動増幅回数追加 II	Paladin Extra Action Boost II
レンジャー
カタカナ表記	対訳表	原文
レンジャー・デヴォーション I	レンジャーの献身 I	Ranger Devotion I
レンジャー・デヴォーション II	レンジャーの献身 II	Ranger Devotion II
レンジャー・デヴォーション III	レンジャーの献身 III	Ranger Devotion III
レンジャー・デヴォーション IV	レンジャーの献身 IV	Ranger Devotion IV
レンジャー・エナジー・レジスタンス・ブースト I	レンジャーのエネルギー抵抗増幅 I	Ranger Energy Resistance Boost I
レンジャー・エナジー・レジスタンス・ブースト II	レンジャーのエネルギー抵抗増幅 II	Ranger Energy Resistance Boost II
レンジャー・エナジー・レジスタンス・ブースト III	レンジャーのエネルギー抵抗増幅 III	Ranger Energy Resistance Boost III
レンジャー・エナジー・レジスタンス・ブースト IV	レンジャーのエネルギー抵抗増幅 IV	Ranger Energy Resistance Boost IV
レンジャー・エクストラ・エンパシー I	レンジャーの野生動物との共感回数追加 I	Ranger Extra Empathy I
レンジャー・エクストラ・エンパシー II	レンジャーの野生動物との共感回数追加 II	Ranger Extra Empathy II
レンジャー・エクストラ・エンパシー III	レンジャーの野生動物との共感回数追加 III	Ranger Extra Empathy III
レンジャー・エクストラ・エンパシー IV	レンジャーの野生動物との共感回数追加 IV	Ranger Extra Empathy IV
レンジャー・フェーバード・ダメージ I	レンジャーの得意な敵へのダメージ I	Ranger Favored Damage I
レンジャー・フェーバード・ダメージ II	レンジャーの得意な敵へのダメージ II	Ranger Favored Damage II
レンジャー・フェーバード・ダメージ III	レンジャーの得意な敵へのダメージ III	Ranger Favored Damage III
レンジャー・フェーバード・ダメージ IV	レンジャーの得意な敵へのダメージ IV	Ranger Favored Damage IV
レンジャー・フェーバード・デフェンス I	レンジャーの得意な敵への防御 I	Ranger Favored Defense I
レンジャー・フェーバード・デフェンス II	レンジャーの得意な敵への防御 II	Ranger Favored Defense II
レンジャー・フェーバード・デフェンス III	レンジャーの得意な敵への防御 III	Ranger Favored Defense III
レンジャー・ヒール I	レンジャーの治療 I	Ranger Heal I
レンジャー・ヒール II	レンジャーの治療 II	Ranger Heal II
レンジャー・ヒール III	レンジャーの治療 III	Ranger Heal III
レンジャー・ヒール IV	レンジャーの治療 IV	Ranger Heal IV
レンジャー・ハイド I	レンジャーの隠れ身 I	Ranger Hide I
レンジャー・ハイド II	レンジャーの隠れ身 II	Ranger Hide II
レンジャー・ハイド III	レンジャーの隠れ身 III	Ranger Hide III
レンジャー・ハイド IV	レンジャーの隠れ身 IV	Ranger Hide IV
レンジャー・ジャンプ I	レンジャーの跳躍 I	Ranger Jump I
レンジャー・ジャンプ II	レンジャーの跳躍 II	Ranger Jump II
レンジャー・ジャンプ III	レンジャーの跳躍 III	Ranger Jump III
レンジャー・ジャンプ IV	レンジャーの跳躍 IV	Ranger Jump IV
レンジャー・ムーブ・サイレントリー I	レンジャーの忍び足 I	Ranger Move Silently I
レンジャー・ムーブ・サイレントリー II	レンジャーの忍び足 II	Ranger Move Silently II
レンジャー・ムーブ・サイレントリー III	レンジャーの忍び足 III	Ranger Move Silently III
レンジャー・ムーブ・サイレントリー IV	レンジャーの忍び足 IV	Ranger Move Silently IV
レンジャー・サーチ I	レンジャーの捜索 I	Ranger Search I
レンジャー・サーチ II	レンジャーの捜索 II	Ranger Search II
レンジャー・サーチ III	レンジャーの捜索 III	Ranger Search III
レンジャー・サーチ IV	レンジャーの捜索 IV	Ranger Search IV
レンジャー・スキル・ブースト I	レンジャーの技能増幅 I	Ranger Skill Boost I
レンジャー・スキル・ブースト II	レンジャーの技能増幅 II	Ranger Skill Boost II
レンジャー・スキル・ブースト III	レンジャーの技能増幅 III	Ranger Skill Boost III
レンジャー・スキル・ブースト IV	レンジャーの技能増幅 IV	Ranger Skill Boost IV
レンジャー・スポット I	レンジャーの視認 I	Ranger Spot I
レンジャー・スポット II	レンジャーの視認 II	Ranger Spot II
レンジャー・スポット III	レンジャーの視認 III	Ranger Spot III
レンジャー・スポット IV	レンジャーの視認 IV	Ranger Spot IV
レンジャー・スプリント・ブースト I	レンジャーの疾走増幅 I	Ranger Sprint Boost I
レンジャー・スプリント・ブースト II	レンジャーの疾走増幅 II	Ranger Sprint Boost II
レンジャー・スプリント・ブースト III	レンジャーの疾走増幅 III	Ranger Sprint Boost III
レンジャー・スプリント・ブースト IV	レンジャーの疾走増幅 IV	Ranger Sprint Boost IV
レンジャー・スイム I	レンジャーの水泳 I	Ranger Swim I
レンジャー・スイム II	レンジャーの水泳 II	Ranger Swim II
レンジャー・スイム III	レンジャーの水泳 III	Ranger Swim III
レンジャー・スイム IV	レンジャーの水泳 IV	Ranger Swim IV
レンジャー・デザート・ロアー I	レンジャーの砂漠の知識 I	Ranger Desert Lore I
レンジャー・デザート・ロアー II	レンジャーの砂漠の知識 II	Ranger Desert Lore II
レンジャー・デザート・ロアー III	レンジャーの砂漠の知識 III	Ranger Desert Lore III
レンジャー・デクスタリティ I	レンジャーの敏捷力 I	Ranger Dexterity I
レンジャー・デクスタリティ II	レンジャーの敏捷力 II	Ranger Dexterity II
レンジャー・デクスタリティ III	レンジャーの敏捷力 III	Ranger Dexterity III
レンジャー・フェーバード・レジスタンス I	レンジャーの得意な敵への抵抗 I	Ranger Favored Resistance I
レンジャー・フェーバード・レジスタンス II	レンジャーの得意な敵への抵抗 II	Ranger Favored Resistance II
レンジャー・フェーバード・レジスタンス III	レンジャーの得意な敵への抵抗 III	Ranger Favored Resistance III
レンジャー・スワンプ・ロアー I	レンジャーの沼地の知識 I	Ranger Swamp Lore I
レンジャー・スワンプ・ロアー II	レンジャーの沼地の知識 II	Ranger Swamp Lore II
レンジャー・スワンプ・ロアー III	レンジャーの沼地の知識 III	Ranger Swamp Lore III
レンジャー・ツンドラ・ロアー I	レンジャーのツンドラの知識 I	Ranger Tundra Lore I
レンジャー・ツンドラ・ロアー II	レンジャーのツンドラの知識 II	Ranger Tundra Lore II
レンジャー・ツンドラ・ロアー III	レンジャーのツンドラの知識 III	Ranger Tundra Lore III
レンジャー・ヴァーミン・エンパシー	レンジャーの蟲との共感	Ranger Vermin Empathy
レンジャー・エレメンタル・エンパシー	レンジャーのエレメンタルとの共感	Ranger Elemental Empathy
レンジャー・エナジー・オヴ・ザ・ワイルド I	レンジャーの野生のエネルギー I	Ranger Energy of the Wild I
レンジャー・エナジー・オヴ・ザ・ワイルド II	レンジャーの野生のエネルギー II	Ranger Energy of the Wild II
レンジャー・エナジー・オヴ・ザ・ワイルド III	レンジャーの野生のエネルギー III	Ranger Energy of the Wild III
レンジャー・アイテム・ディフェンス I	レンジャーのアイテム防御 I	Ranger Item Defense I
レンジャー・アイテム・ディフェンス II	レンジャーのアイテム防御 II	Ranger Item Defense II
レンジャー・アイテム・ディフェンス III	レンジャーのアイテム防御 III	Ranger Item Defense III
レンジャー・フェーバード・アタック I	レンジャーの得意な敵への攻撃 I	Ranger Favored Attack I
レンジャー・フェーバード・アタック II	レンジャーの得意な敵への攻撃 II	Ranger Favored Attack II
レンジャー・エクストラ・アクション・ブースト I	レンジャーの行動増幅回数追加 I	Ranger Extra Action Boost I
レンジャー・エクストラ・アクション・ブースト II	レンジャーの行動増幅回数追加 II	Ranger Extra Action Boost II
ローグ
カタカナ表記	対訳表	原文
ローグ・バランス I	ローグの平衡感覚 I	Rogue Balance I
ローグ・バランス II	ローグの平衡感覚 II	Rogue Balance II
ローグ・バランス III	ローグの平衡感覚 III	Rogue Balance III
ローグ・バランス IV	ローグの平衡感覚 IV	Rogue Balance IV
ローグ・ブラフ I	ローグのはったり I	Rogue Bluff I
ローグ・ブラフ II	ローグのはったり II	Rogue Bluff II
ローグ・ブラフ III	ローグのはったり III	Rogue Bluff III
ローグ・ブラフ IV	ローグのはったり IV	Rogue Bluff IV
ローグ・ダメージ・ブースト I	ローグのダメージ増幅 I	Rogue Damage Boost I
ローグ・ダメージ・ブースト II	ローグのダメージ増幅 II	Rogue Damage Boost II
ローグ・ダメージ・ブースト III	ローグのダメージ増幅 III	Rogue Damage Boost III
ローグ・ダメージ・ブースト IV	ローグのダメージ増幅 IV	Rogue Damage Boost IV
ローグ・ディゼイブル・デバイス I	ローグの装置無力化 I	Rogue Disable Device I
ローグ・ディゼイブル・デバイス II	ローグの装置無力化 II	Rogue Disable Device II
ローグ・ディゼイブル・デバイス III	ローグの装置無力化 III	Rogue Disable Device III
ローグ・ディゼイブル・デバイス IV	ローグの装置無力化 IV	Rogue Disable Device IV
ローグ・ファスター・スニーキング I	ローグの素早い隠密行動 I	Rogue Faster Sneaking I
ローグ・ファスター・スニーキング II	ローグの素早い隠密行動 II	Rogue Faster Sneaking II
ローグ・ファスター・スニーキング III	ローグの素早い隠密行動 III	Rogue Faster Sneaking III
ローグ・ファスター・スニーキング IV	ローグの素早い隠密行動 IV	Rogue Faster Sneaking IV
ローグ・ヘイスト・ブースト I	ローグのヘイスト増幅 I	Rogue Haste Boost I
ローグ・ヘイスト・ブースト II	ローグのヘイスト増幅 II	Rogue Haste Boost II
ローグ・ヘイスト・ブースト III	ローグのヘイスト増幅 III	Rogue Haste Boost III
ローグ・ヘイスト・ブースト IV	ローグのヘイスト増幅 IV	Rogue Haste Boost IV
ローグ・ハイド I	ローグの隠れ身 I	Rogue Hide I
ローグ・ハイド II	ローグの隠れ身 II	Rogue Hide II
ローグ・ハイド III	ローグの隠れ身 III	Rogue Hide III
ローグ・ハイド IV	ローグの隠れ身 IV	Rogue Hide IV
ローグ・インプルーヴド・トラップ・センス I	ローグの罠感知強化 I	Rogue Improved Trap Sense I
ローグ・インプルーヴド・トラップ・センス II	ローグの罠感知強化 II	Rogue Improved Trap Sense II
ローグ・インプルーヴド・トラップ・センス III	ローグの罠感知強化 III	Rogue Improved Trap Sense III
ローグ・インプルーヴド・トラップ・センス IV	ローグの罠感知強化 IV	Rogue Improved Trap Sense IV
ローグ・ムーブ・サイレントリー I	ローグの忍び足 I	Rogue Move Silently I
ローグ・ムーブ・サイレントリー II	ローグの忍び足 II	Rogue Move Silently II
ローグ・ムーブ・サイレントリー III	ローグの忍び足 III	Rogue Move Silently III
ローグ・ムーブ・サイレントリー IV	ローグの忍び足 IV	Rogue Move Silently IV
ローグ・オープン・ロック I	ローグの解錠 I	Rogue Open Lock I
ローグ・オープン・ロック II	ローグの解錠 II	Rogue Open Lock II
ローグ・オープン・ロック III	ローグの解錠 III	Rogue Open Lock III
ローグ・オープン・ロック IV	ローグの解錠 IV	Rogue Open Lock IV
ローグ・サーチ I	ローグの捜索 I	Rogue Search I
ローグ・サーチ II	ローグの捜索 II	Rogue Search II
ローグ・サーチ III	ローグの捜索 III	Rogue Search III
ローグ・サーチ IV	ローグの捜索 IV	Rogue Search IV
ローグ・スキル・ブースト I	ローグの技能増幅 I	Rogue Skill Boost I
ローグ・スキル・ブースト II	ローグの技能増幅 II	Rogue Skill Boost II
ローグ・スキル・ブースト III	ローグの技能増幅 III	Rogue Skill Boost III
ローグ・スキル・ブースト IV	ローグの技能増幅 IV	Rogue Skill Boost IV
ローグ・スニーク・アタック・トレーニング I	ローグの急所攻撃訓練 I	Rogue Sneak Attack Training I
ローグ・スニーク・アタック・トレーニング II	ローグの急所攻撃訓練 II	Rogue Sneak Attack Training II
ローグ・スニーク・アタック・トレーニング III	ローグの急所攻撃訓練 III	Rogue Sneak Attack Training III
ローグ・スニーク・アタック・トレーニング IV	ローグの急所攻撃訓練 IV	Rogue Sneak Attack Training IV
ローグ・スポット I	ローグの視認 I	Rogue Spot I
ローグ・スポット II	ローグの視認 II	Rogue Spot II
ローグ・スポット III	ローグの視認 III	Rogue Spot III
ローグ・スポット IV	ローグの視認 IV	Rogue Spot IV
ローグ・タンブル I	ローグの軽業 I	Rogue Tumble I
ローグ・タンブル II	ローグの軽業 II	Rogue Tumble II
ローグ・タンブル III	ローグの軽業 III	Rogue Tumble III
ローグ・タンブル IV	ローグの軽業 IV	Rogue Tumble IV
ローグ・アシッド・トラップ・ロアー I	ローグの酸の罠に対する知識 I	Rogue Acid Trap Lore I
ローグ・アシッド・トラップ・ロアー II	ローグの酸の罠に対する知識 II	Rogue Acid Trap Lore II
ローグ・アシッド・トラップ・ロアー III	ローグの酸の罠に対する知識 III	Rogue Acid Trap Lore III
ローグ�